1
00:00:16,200 --> 00:00:18,600
ВЛАСИК
СЯНКАТА НА САМОТАТА

2
00:00:27,080 --> 00:00:29,440
След смъртта на Киров страната
гмурна се в епохата

3
00:00:29,480 --> 00:00:32,320
който по-късно ще бъде наречен
като ерата на Големия терор.

4
00:00:33,080 --> 00:00:35,680
Тази загуба ще завърши
промените в характера на Сталин

5
00:00:35,880 --> 00:00:37,600
предизвикана от смъртта
на съпругата му.

6
00:00:38,000 --> 00:00:39,320
Чувство на самота,

7
00:00:39,480 --> 00:00:40,960
усещане за враждебна среда

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,960
няма да го остави
до края на дните си.

9
00:00:43,440 --> 00:00:45,280
Само ще расте
година след година,

10
00:00:45,360 --> 00:00:48,040
и в крайна сметка,
той ще бъде напълно сам.

11
00:00:48,480 --> 00:00:51,480
Събитията в Смолни
накара Сталин да изглежда по различен начин

12
00:00:51,720 --> 00:00:53,280
при собствена сигурност.

13
00:00:53,760 --> 00:00:55,640
Николаев не е стрелял на улицата,

14
00:00:56,040 --> 00:00:57,640
но в самото сърце на Смолни,

15
00:00:57,920 --> 00:01:00,560
в района на най-висок ранг
Ленинградска администрация.

16
00:01:01,120 --> 00:01:03,280
Ами ако подобно събитие
се случва в Кремъл?

17
00:01:03,800 --> 00:01:06,280
Или по време на каране
до Blizhnyaya "дача"?

18
00:01:06,840 --> 00:01:08,440
Пътуването не беше точно скрито

19
00:01:08,480 --> 00:01:10,080
използвайки един и същи маршрут всеки път.

20
00:01:10,600 --> 00:01:12,840
На Власик настъпваха бурни дни.

21
00:01:13,240 --> 00:01:14,840
И никой не му свали задълженията

22
00:01:14,880 --> 00:01:16,560
свързани с децата на Сталин,

23
00:01:16,680 --> 00:01:18,200
които са загубили майка си.

24
00:01:18,840 --> 00:01:21,040
Василий беше този
причинявайки най-много неприятности.

25
00:01:21,400 --> 00:01:23,120
Докато за собственото си семейство,

26
00:01:23,480 --> 00:01:24,960
за някогашната любима съпруга,

27
00:01:25,200 --> 00:01:28,960
Мениджър по лична сигурност на Сталин
почти не му оставаше време.

28
00:01:30,920 --> 00:01:34,360
част 4

29
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
Престани!

30
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
Отхвърлено.

31
00:01:50,880 --> 00:01:52,240
Как попаднахте в Смолни?

32
00:01:58,280 --> 00:02:00,600
Ще говоря само с другаря Власик.

33
00:02:01,080 --> 00:02:02,760
Това не е твое решение, Борисов.

34
00:02:04,120 --> 00:02:08,120
Комисар по специалните въпроси Борисов,
ако позволите.

35
00:02:09,720 --> 00:02:10,720
махай се

36
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
Ти, вън!

37
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
седнете

38
00:02:33,200 --> 00:02:34,680
какво стана там

39
00:02:35,640 --> 00:02:38,320
Не знам откъде да започна.

40
00:02:38,920 --> 00:02:40,120
говорете истината.

41
00:02:40,240 --> 00:02:41,840
Другарят Сталин трябва да знае истината.

42
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
Но тази истина не е за публиката.

43
00:02:44,160 --> 00:02:47,080
Другарю Борисов, не зависи от вас
това, което става публично достояние.

44
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
аз слушам

45
00:02:50,520 --> 00:02:54,760
След жената на другаря Киров
стана парализиран,

46
00:02:55,640 --> 00:02:57,920
другарю Киров
имаше много други жени.

47
00:03:30,120 --> 00:03:32,440
Съпругът ми знаеше за нашите отношения.

48
00:03:34,360 --> 00:03:36,080
не съжалявам за нищо!

49
00:03:38,480 --> 00:03:40,840
Ако се бях провалил вчера,

50
00:03:41,880 --> 00:03:43,280
след това след месец.

51
00:03:48,600 --> 00:03:50,440
След месец, след година,

52
00:03:50,680 --> 00:03:52,920
Щях да го убия.

53
00:03:54,200 --> 00:03:56,000
Моля да ме освободите.

54
00:03:59,040 --> 00:04:00,320
Идиот ли е?

55
00:04:02,120 --> 00:04:04,400
Той е... епилептик.

56
00:04:16,760 --> 00:04:18,320
Vlasik, кой друг

57
00:04:19,040 --> 00:04:20,560
знае ли за това безобразие?

58
00:04:22,760 --> 00:04:24,680
Това е списъкът на основните свидетели

59
00:04:24,800 --> 00:04:26,680
и на лица
присъстват на разпити.

60
00:04:26,760 --> 00:04:28,440
общо 24 души,
другарю Сталин.

61
00:04:29,720 --> 00:04:31,000
Може ли, другарю Сталин?

62
00:04:40,360 --> 00:04:41,440
Тези документи

63
00:04:42,320 --> 00:04:43,800
са от дома на другаря Киров.

64
00:04:50,840 --> 00:04:55,000
Къде е директивата
за промяна на Наказателния кодекс?

65
00:04:57,760 --> 00:05:08,400
Всички документи са готови.[00:05:01.13]

66
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
да

67
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
Какво друго?

68
00:05:20,920 --> 00:05:22,680
Не играйте игри тук.

69
00:05:23,240 --> 00:05:24,520
Говорете, другарю Ежов.

70
00:05:27,760 --> 00:05:30,320
Кореспонденцията между другарите

71
00:05:31,760 --> 00:05:34,280
Киров, Куйбишев,
и Орджоникидзе.

72
00:05:35,560 --> 00:05:38,320
- Обръщат се към вас по мръсен начин.
- Хей, стига.

73
00:05:39,200 --> 00:05:40,560
Ще го разбера.

74
00:05:45,160 --> 00:05:47,200
Заведете убиеца при мен.

75
00:05:49,000 --> 00:05:50,960
Искам да говоря с него.

76
00:05:53,160 --> 00:05:54,760
но първо,

77
00:05:58,200 --> 00:05:59,720
какво мислите, другари,

78
00:06:01,000 --> 00:06:05,960
е комисар Борисов
свързано с конспирацията?

79
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
На колене.

80
00:06:57,200 --> 00:06:58,200
Обличай се.

81
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
Пазачи!

82
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
В камиона!

83
00:09:08,680 --> 00:09:10,560
Червеният ъгъл е там,
другарю Сталин.

84
00:09:11,880 --> 00:09:15,880
Научи цялата истина за мен, Власик.

85
00:09:17,360 --> 00:09:18,440
Цялата истина.

86
00:09:20,440 --> 00:09:24,080
И... и това...
как се казва той

87
00:09:25,960 --> 00:09:28,040
- На мен.
- Николаев? Той вече е тук.

88
00:09:28,480 --> 00:09:29,800
Какъв Николаев?

89
00:09:30,560 --> 00:09:33,120
Този, комисарят,

90
00:09:34,400 --> 00:09:37,560
ти каза,
той не е свързан с конспирацията.

91
00:09:38,000 --> 00:09:39,520
- Той също.
- Борисов.

92
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
Добре, Борисов.

93
00:09:41,160 --> 00:09:43,120
Той е недостъпен, другарю Сталин.

94
00:09:46,560 --> 00:09:47,800
какво каза

95
00:09:49,400 --> 00:09:51,000
Комисар Борисов почина.

96
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
Случайно.

97
00:09:55,320 --> 00:09:57,480
Той не стигна до тук,
другарю Сталин.

98
00:09:58,120 --> 00:09:59,200
Комисар Борисов

99
00:10:00,360 --> 00:10:02,120
по време на транспорт...

100
00:10:02,520 --> 00:10:04,400
от затвора Шпалерная си удари главата

101
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
до неговата смърт.

102
00:10:35,800 --> 00:10:36,800
този?

103
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
Утвърдително.

104
00:10:41,880 --> 00:10:43,400
кой си ти

105
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
а ти

106
00:11:17,840 --> 00:11:20,080
Какво лошо развъждане!

107
00:11:21,120 --> 00:11:24,320
Човек не отговаря
с въпрос.

108
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
въпреки че...

109
00:11:27,680 --> 00:11:29,880
Аз съм Леонид Николаев.

110
00:11:30,480 --> 00:11:33,640
Докато бях транспортиран тук,

111
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
тези хора...

112
00:11:37,640 --> 00:11:39,200
...ми звъняха...

113
00:11:40,400 --> 00:11:44,040
... един твърд бял гвардеец.

114
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
аз дори...

115
00:11:49,400 --> 00:11:51,040
...не е бил в армията.

116
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
Това е смешно.

117
00:12:21,680 --> 00:12:22,680
другарю Сталин,

118
00:12:22,760 --> 00:12:24,480
ще изясним този въпрос

119
00:12:24,640 --> 00:12:26,600
и виновния
ще бъдат наказани.

120
00:12:26,720 --> 00:12:29,240
- Ще се погрижа лично.
- Ягода, не ме придружавай.

121
00:12:33,000 --> 00:12:37,040
Сигурен съм, че ще успеете бързо
разбийте конспирацията

122
00:12:37,320 --> 00:12:39,120
която е унищожила другаря Киров.

123
00:12:39,360 --> 00:12:40,680
Утвърдително, другарю Сталин.

124
00:12:41,280 --> 00:12:42,560
Необходимо е

125
00:12:43,520 --> 00:12:45,920
за събиране на доказателства
на основните играчи.

126
00:12:46,400 --> 00:12:48,320
Каменев, Зиновиев,

127
00:12:48,920 --> 00:12:49,920
и друга измет.

128
00:12:50,280 --> 00:12:51,840
И от този,
от Запорожие.

129
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
Той беше препоръчан от Ягода,
другарю Сталин,

130
00:12:54,880 --> 00:12:56,720
за позицията
на заместника на Медвед.

131
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Друго нещо.

132
00:12:58,400 --> 00:13:00,240
Разпитайте тази жена още веднъж.

133
00:13:01,560 --> 00:13:03,480
Тя явно е част
на заговора.

134
00:13:04,080 --> 00:13:05,960
На работа, другарю Ежов. направи го

135
00:13:06,720 --> 00:13:08,080
Да, другарю Сталин.

136
00:14:00,080 --> 00:14:03,120
Завършихте ли
вашата интелигентна система?

137
00:14:03,400 --> 00:14:06,160
Утвърдително, другарю Сталин.
Първият етап е готов.

138
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
много добре

139
00:14:11,520 --> 00:14:13,960
Отиди при хората си в селото.

140
00:14:15,760 --> 00:14:18,520
И доведе племенницата си.

141
00:14:24,960 --> 00:14:26,200
какво си помисли

142
00:14:26,680 --> 00:14:28,960
Ти беше единственият, който знаеше как Вася

143
00:14:29,880 --> 00:14:31,240
гадове в училище?

144
00:14:32,080 --> 00:14:33,960
И как живее жена ти с теб?

145
00:14:35,520 --> 00:14:37,760
Ще доведеш племенницата.
казах.

146
00:14:41,160 --> 00:14:42,160
другарю Сталин,

147
00:14:42,880 --> 00:14:44,600
как разбра това?

148
00:14:48,480 --> 00:14:49,960
Имате една седмица.

149
00:14:52,880 --> 00:14:54,760
Утвърдително, другарю Сталин.

150
00:14:57,160 --> 00:14:58,360
Имай предвид това, Власик.

151
00:14:59,600 --> 00:15:02,760
знам всичко
за всички вас.

152
00:15:03,880 --> 00:15:04,880
Всичко.

153
00:15:36,480 --> 00:15:38,040
Откъде са тези цветя?

154
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
О, Коля.

155
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
благодаря

156
00:17:53,080 --> 00:17:55,440
Почивка заедно,
и такава красота!

157
00:17:55,840 --> 00:17:58,240
не ми благодари,
благодаря на другаря Сталин.

158
00:17:58,840 --> 00:17:59,880
Ами чукането?

159
00:18:00,040 --> 00:18:01,480
Извинете, моля.

160
00:18:03,600 --> 00:18:06,080
- Защо си такъв?
- Защо?

161
00:18:06,760 --> 00:18:08,640
Влизане без почукване.

162
00:18:12,400 --> 00:18:13,600
Да, моля, въведете.

163
00:18:16,120 --> 00:18:17,760
Моля да ме извините.

164
00:18:18,600 --> 00:18:19,720
Искате ли чай?

165
00:18:19,800 --> 00:18:22,280
Да, моля, с бонбони.

166
00:18:22,440 --> 00:18:23,600
Имате ли бонбони

167
00:18:23,640 --> 00:18:24,720
Да, "Възглавници".

168
00:18:24,960 --> 00:18:27,280
- Добре, донесете "Възглавниците".
- Добре, добре.

169
00:18:27,720 --> 00:18:28,920
Благодаря ви, веднага.

170
00:18:31,080 --> 00:18:33,560
Коля, не съм те виждал
така от дълго време.

171
00:18:34,520 --> 00:18:36,280
Като какво?

172
00:18:37,840 --> 00:18:39,240
Като публично.

173
00:18:39,440 --> 00:18:41,440
Обикновено у дома, през нощта.

174
00:18:41,800 --> 00:18:43,120
Много си се променила.

175
00:18:43,240 --> 00:18:44,680
Хайде, всички се сменете.

176
00:18:45,280 --> 00:18:47,280
Не, Коля, много си се променил.

177
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
наистина ли

178
00:18:49,080 --> 00:18:50,560
искаш ли да провериш

179
00:18:50,680 --> 00:18:53,360
Може би някои неща
не са се променили много?

180
00:18:53,440 --> 00:18:54,800
- Не, не.
- Недей.

181
00:19:30,160 --> 00:19:34,480
Аз, в Първата световна война,
на германския фронт,

182
00:19:34,560 --> 00:19:36,720
Взех си три гергьовски.

183
00:19:38,520 --> 00:19:40,920
А вие колко?

184
00:19:41,800 --> 00:19:43,400
Какво колко, дядо?

185
00:19:43,680 --> 00:19:45,920
Колко Георгиевски кръста?

186
00:19:47,360 --> 00:19:49,680
Един св. Георги, дядо, един.

187
00:19:50,400 --> 00:19:52,080
Е, как си тук?

188
00:19:53,040 --> 00:19:55,200
Ще ти кажа това, Николай.

189
00:19:57,280 --> 00:20:00,000
Там живееш грешно.

190
00:20:00,560 --> 00:20:02,200
Кажи им това.

191
00:20:02,680 --> 00:20:04,000
грешно!

192
00:20:04,720 --> 00:20:06,000
На кого да кажеш, дядо?

193
00:20:06,680 --> 00:20:08,120
Няма на кого да кажа,

194
00:20:08,240 --> 00:20:09,360
аз съм шофьор,

195
00:20:09,480 --> 00:20:11,720
това съм аз и моят волан,
здрач до зори.

196
00:20:11,920 --> 00:20:12,960
Никой наоколо.

197
00:20:13,040 --> 00:20:15,880
- Коля, до банята. да вървим
- Добре, нека.

198
00:20:20,680 --> 00:20:22,480
Хайде, да вървим по-бързо.

199
00:20:24,240 --> 00:20:26,120
Коля лъже! лъжа!

200
00:20:26,440 --> 00:20:27,560
Дядо, престани!

201
00:20:27,760 --> 00:20:28,920
Спрете да буйствате!

202
00:20:29,160 --> 00:20:33,040
Аз съм стар шпионин,
не можеш да ме излъжеш!

203
00:20:34,200 --> 00:20:35,560
Той не е шофьор.

204
00:20:36,240 --> 00:20:38,480
Той е бригадир на депо!

205
00:20:41,440 --> 00:20:42,440
наздраве!

206
00:20:47,240 --> 00:20:48,840
Раздвижи се! Носи това.

207
00:20:53,800 --> 00:20:55,840
Вземете леглото, поставете го до балкона.

208
00:20:57,080 --> 00:20:58,480
По-бързо, другари, по-бързо.

209
00:20:58,600 --> 00:21:00,000
Махнете го, моля.

210
00:21:00,120 --> 00:21:01,240
Две кошници тук.

211
00:21:04,080 --> 00:21:07,240
Егор! Защо поставяте
детското легло до балкона?

212
00:21:07,480 --> 00:21:09,000
- Защо?
- Чернови, защо!

213
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
И така, накъде?

214
00:21:10,600 --> 00:21:12,680
До спалнята на родителите.

215
00:21:13,040 --> 00:21:14,320
За момента.

216
00:21:15,760 --> 00:21:16,760
Лиля!

217
00:21:18,480 --> 00:21:20,000
- Лиля, помогни!
- Момичета!

218
00:21:21,080 --> 00:21:22,080
Маша, Лиля!

219
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
ела, ела

220
00:21:26,160 --> 00:21:28,080
Стига шефуване на мъжете.

221
00:21:31,640 --> 00:21:32,720
Към кухнята, марш!

222
00:21:33,320 --> 00:21:34,760
- Коля току-що долетя.
- да

223
00:21:34,880 --> 00:21:37,000
- Скоро ще го доведат тук.
- Лиля, ела тук.

224
00:21:37,360 --> 00:21:38,640
Отидете да сложите масата.

225
00:21:39,720 --> 00:21:40,760
Това също.

226
00:21:41,000 --> 00:21:43,320
хайде ела тук!

227
00:21:44,560 --> 00:21:46,160
Не мога да направя нищо.

228
00:21:46,400 --> 00:21:47,680
Сега ще подредим масата.

229
00:21:58,680 --> 00:22:00,960
И така, Коля,
нещо призрачно се случва.

230
00:22:01,680 --> 00:22:05,280
Едно е ясно:
някой ни е предизвикал проверка.

231
00:22:06,200 --> 00:22:08,120
Върнах се, ще се оправим.

232
00:22:08,800 --> 00:22:13,000
Половината от тази на другаря Орджоникидзе
мъжете бяха арестувани.

233
00:22:13,680 --> 00:22:14,800
мислиш...

234
00:22:15,120 --> 00:22:16,920
Нищо не мисля, Коля.

235
00:22:17,440 --> 00:22:19,240
Виждам, че не е случайно

236
00:22:19,720 --> 00:22:21,480
че тъмните облаци
са при нас.

237
00:22:21,840 --> 00:22:23,440
Вие обичате да се паникьосвате.

238
00:22:24,800 --> 00:22:26,600
къде отиваме
Трябва да вървим надясно.

239
00:22:26,960 --> 00:22:29,000
Не е далеч, Коля,

240
00:22:29,200 --> 00:22:30,720
трябва да посетите някое място.

241
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
ти глупав ли си

242
00:22:32,360 --> 00:22:34,120
Люда ще те убие
когато тя се събуди.

243
00:22:34,200 --> 00:22:36,320
Без шум, шефе. Ще бъде готино.

244
00:22:37,960 --> 00:22:40,160
Много е близо, Коля.
Не се отчайвайте.

245
00:22:47,920 --> 00:22:49,800
Хора, приятели мои, скъпи мои,

246
00:22:50,280 --> 00:22:51,640
Не знам, нямам думи.

247
00:22:51,760 --> 00:22:53,920
Коля, ясно е. Благодаря на другарю Паукер.

248
00:22:54,040 --> 00:22:55,400
Той определи това място за вас.

249
00:22:55,560 --> 00:22:58,120
Традиционен тост от приятели!

250
00:22:58,920 --> 00:23:01,240
Тостът на приятелите е прост.

251
00:23:01,960 --> 00:23:03,640
Когато се излее,

252
00:23:04,600 --> 00:23:06,320
по дяволите с тоста!

253
00:23:07,400 --> 00:23:09,000
тишина! Надя ще спи!

254
00:23:26,320 --> 00:23:28,240
Не задържай баща си твърде дълго.

255
00:23:30,320 --> 00:23:32,240
Очакват го на среща.

256
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
няма да го направя

257
00:23:33,840 --> 00:23:37,120
Трябва да обсъдя едно нещо с него.
И ние ще се видим.

258
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
Добре.

259
00:23:39,880 --> 00:23:42,760
Магазин за краставици и домати,

260
00:23:43,720 --> 00:23:47,040
[Сталин удари Киров в коридор...]

261
00:23:47,160 --> 00:23:49,080
Спрете да пеете!

262
00:23:49,360 --> 00:23:51,000
И за такива неща.

263
00:23:51,400 --> 00:23:53,520
Спокойно, тук няма никой.

264
00:23:54,680 --> 00:23:56,680
Всички са на срещите.

265
00:23:57,320 --> 00:23:58,800
Не е за нищо, казват те,

266
00:23:59,280 --> 00:24:01,560
хората не правят песни просто така.

267
00:24:03,360 --> 00:24:06,840
Не само Киров, но и жена си.

268
00:24:07,440 --> 00:24:09,760
Библиотекарката ми каза ужасни неща

269
00:24:15,360 --> 00:24:17,440
Какъв звяр.

270
00:24:18,240 --> 00:24:21,440
Те кавказците са такива.
Всяка дреболия и сте готови.

271
00:24:21,480 --> 00:24:22,600
В кутията, а?

272
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
добър ден

273
00:24:49,640 --> 00:24:50,720
Здравей, Каролайн.

274
00:24:53,720 --> 00:24:54,920
Моят малък шеф!

275
00:24:55,520 --> 00:24:56,800
Хей, мой малък шефе!

276
00:24:58,120 --> 00:25:00,360
Ето я, моят малък шеф.

277
00:25:03,520 --> 00:25:05,400
Секретарката ти е гладна.

278
00:25:06,080 --> 00:25:07,280
какво предлагаш

279
00:25:07,440 --> 00:25:09,960
Днес имаме супа от цвекло
и кюфтета на пара.

280
00:25:11,640 --> 00:25:12,760
На масата, марш!

281
00:25:13,400 --> 00:25:14,480
По ваша команда.

282
00:25:15,360 --> 00:25:17,360
Ето я малката Пешкова.

283
00:25:18,280 --> 00:25:19,360
Здравей, чичо Джоузеф.

284
00:25:19,440 --> 00:25:21,680
Как е дядо,
Марфа Максимовна?

285
00:25:22,040 --> 00:25:25,120
той е добре,
пише "Животът на Клим Самгин".

286
00:25:26,480 --> 00:25:29,280
Само че е трудно да се върви.
Материалът е сложен.

287
00:25:29,600 --> 00:25:31,520
Света, къде е Василий?

288
00:25:31,760 --> 00:25:33,240
- В стаята му.
- Това идва тук.

289
00:25:36,360 --> 00:25:39,360
Всички тези приказки са обидни.
знам със сигурност.

290
00:25:39,640 --> 00:25:41,640
Не слушай глупаци.

291
00:25:45,200 --> 00:25:47,160
Много здраве бойци.

292
00:25:47,400 --> 00:25:48,800
Здравей, чичо Джоузеф.

293
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
здравей татко

294
00:25:51,880 --> 00:25:52,960
виждам,

295
00:25:53,640 --> 00:25:55,440
ти изучаваш света, нали?

296
00:25:55,880 --> 00:25:57,160
Може да се каже така.

297
00:25:58,160 --> 00:26:00,520
Ела сега ще вечеряме.

298
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
седнете

299
00:26:08,240 --> 00:26:09,480
Не за мен, благодаря.

300
00:26:09,680 --> 00:26:10,960
Защо, Томик?

301
00:26:11,640 --> 00:26:12,920
отивам в час.

302
00:26:12,960 --> 00:26:15,040
Дойдох да взема Вася,
но той няма време.

303
00:26:17,960 --> 00:26:19,280
Мъжът е кралят.

304
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
Поставете това тук.

305
00:26:25,200 --> 00:26:26,720
Внимателно. браво

306
00:26:31,120 --> 00:26:32,120
благодаря

307
00:26:37,200 --> 00:26:41,000
Василий, всичко добре ли е в училище?

308
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
да

309
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
Всичко е наред.

310
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
благодаря

311
00:26:54,720 --> 00:26:55,720
виждаш ли,

312
00:26:56,640 --> 00:27:01,840
Паукър ми каза
обикаляше из кабинета ми.

313
00:27:02,640 --> 00:27:04,160
Защо не влезе?

314
00:27:04,320 --> 00:27:05,800
Заболя ме корема.

315
00:27:11,560 --> 00:27:15,080
Татко, кажи ми,
наистина ли майката умря от апендицит?

316
00:27:22,320 --> 00:27:26,320
Това е всичко, защото нашите клиники
имат много лошо оборудване.

317
00:27:33,360 --> 00:27:36,240
Нашите клиники имат
много добро оборудване, синко.

318
00:27:38,440 --> 00:27:39,440
просто...

319
00:27:41,200 --> 00:27:43,520
...не се представиха
операцията навреме.

320
00:27:47,360 --> 00:27:49,600
Добре, ще отида в клас с Tyoma.

321
00:27:50,960 --> 00:27:51,960
Приятен апетит!

322
00:27:54,080 --> 00:27:55,280
Чао, пъпче.

323
00:27:56,000 --> 00:27:57,600
- Глупакът.
- да

324
00:27:58,360 --> 00:28:00,280
Света, няма нищо против.

325
00:28:01,560 --> 00:28:02,560
Моля, яжте.

326
00:28:04,240 --> 00:28:07,080
Супата от цвекло е много добра.

327
00:28:13,440 --> 00:28:15,360
Мирон, правя ли често
да те питам за нещо?

328
00:28:16,080 --> 00:28:17,840
- не
- Приятел ли си ми или какво?

329
00:28:20,600 --> 00:28:22,200
Не искам Люда да страда.

330
00:28:22,360 --> 00:28:24,240
Господи, защо трябва да страда?

331
00:28:24,800 --> 00:28:28,040
Голяма работа, изпращане на цветя
на страхотна актриса.

332
00:28:28,880 --> 00:28:30,400
Искане веднъж в живота.

333
00:28:38,640 --> 00:28:41,880
Никой не може да отиде днес.
Това е нарушение.

334
00:28:42,720 --> 00:28:45,560
Аз съм шефът тук, нали?
Имате отпуск. Мирон, моля те.

335
00:28:48,000 --> 00:28:49,920
Добре де.
Къде е букетът?

336
00:28:50,160 --> 00:28:53,120
В моята кола. На Ангелина Витковская.
ти знаеш направи го

337
00:28:53,760 --> 00:28:55,040
Другари, един момент.

338
00:28:56,640 --> 00:28:59,040
Разчистете колата от тук,
чоп-чоп, хайде!

339
00:29:05,000 --> 00:29:07,160
- Но не повече, Коля.
- Това е всичко.

340
00:29:32,120 --> 00:29:35,320
Витка, ти си единствена по рода си!

341
00:29:35,880 --> 00:29:36,960
това е за вас

342
00:29:39,600 --> 00:29:41,560
- Дори по-добре от Орлова?
- Не казвай!

343
00:29:42,040 --> 00:29:44,040
Несравнима, но както винаги.

344
00:29:48,520 --> 00:29:49,520
добре

345
00:29:53,800 --> 00:29:54,880
честито!

346
00:30:00,280 --> 00:30:01,280
добре

347
00:30:01,880 --> 00:30:03,600
Кажи ми тайно,

348
00:30:08,560 --> 00:30:11,440
който открадна сърцето
на Миша Немирович

349
00:30:11,680 --> 00:30:14,400
след Орлова
отиде в кинематографията?

350
00:30:15,840 --> 00:30:17,400
Какво ти е?

351
00:30:18,080 --> 00:30:20,120
Искаш ли да вземеш сладкото място?

352
00:30:24,160 --> 00:30:25,800
Имате други пристрастия, нали?

353
00:30:33,480 --> 00:30:35,080
Ти си истинска усойница!

354
00:30:37,480 --> 00:30:40,800
Сега ще ви покажа моята фантазия.

355
00:30:43,720 --> 00:30:45,560
ела тук! Качвай се тук!

356
00:31:05,120 --> 00:31:07,960
Извинете моля.

357
00:31:09,760 --> 00:31:11,240
Цветя за теб.

358
00:31:12,800 --> 00:31:13,800
От Власик.

359
00:31:29,560 --> 00:31:30,560
благодаря

360
00:31:40,880 --> 00:31:43,360
Затворете вратата при посещение
актриса в съблекалнята.

361
00:31:43,840 --> 00:31:45,040
аз ще знам

362
00:31:45,800 --> 00:31:47,240
О, Володя.

363
00:31:47,960 --> 00:31:50,280
Винаги носите неприятности.

364
00:31:50,800 --> 00:31:53,560
Сложил съм залози
на този простак.

365
00:31:53,800 --> 00:31:56,240
Големи залози, между другото.

366
00:31:57,200 --> 00:31:59,680
Един ден трябва да имам късмет, нали?

367
00:32:01,840 --> 00:32:04,080
Не трябва да прекарвам целия си живот

368
00:32:04,320 --> 00:32:07,520
с лумпени като теб.

369
00:32:11,040 --> 00:32:14,640
Тишина. когато мълчиш,
изглеждаш като човешко същество.

370
00:32:15,160 --> 00:32:16,360
Не като кукла.

371
00:32:19,920 --> 00:32:23,640
Докато определени мръсници,

372
00:32:25,280 --> 00:32:26,640
Каменев, Зиновиев...

373
00:32:28,240 --> 00:32:30,720
не искам да изричам
мръсните им имена

374
00:32:31,240 --> 00:32:33,320
на тази маса.

375
00:32:37,000 --> 00:32:39,360
Докато се опитваха да саботират,

376
00:32:41,840 --> 00:32:44,280
не позволихме на враговете да се бунтуват.

377
00:32:46,440 --> 00:32:50,120
И сред нас,
Лаврентий, ти,

378
00:32:54,360 --> 00:32:58,160
имаш най-достойното място.

379
00:32:59,520 --> 00:33:02,960
И другарят Сталин
знае го твърде добре.

380
00:33:04,280 --> 00:33:05,280
Седни, седни.

381
00:33:09,840 --> 00:33:12,440
Това исках да кажа, другари.

382
00:33:13,720 --> 00:33:14,720
Лаврентий.

383
00:33:16,120 --> 00:33:19,640
Ти си човекът
от моята стара страна.

384
00:33:21,560 --> 00:33:23,320
Какво ще кажем там,

385
00:33:24,360 --> 00:33:26,200
Лаврентий?

386
00:33:31,000 --> 00:33:33,360
Старата страна
никога не те предава.

387
00:33:34,440 --> 00:33:35,440
Старата страна

388
00:33:36,600 --> 00:33:38,360
винаги ти помага.

389
00:33:39,440 --> 00:33:42,080
Когато човек е в беда,

390
00:33:42,600 --> 00:33:44,720
човек винаги се връща
към своята земя.

391
00:33:45,240 --> 00:33:46,560
Утвърдително, другарю Сталин.

392
00:33:46,720 --> 00:33:48,640
Имате пълно уважение към нашите сънародници.

393
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
извинете ме

394
00:34:01,760 --> 00:34:03,800
Разбиваш старейшините,

395
00:34:04,400 --> 00:34:07,280
и в старата ни страна

396
00:34:07,720 --> 00:34:10,120
старейшините дърпат ушите, нали?

397
00:34:12,520 --> 00:34:15,200
Няма да ви дърпаме ушите.

398
00:34:17,520 --> 00:34:21,240
Ще пием за теб, Лаврентий.

399
00:34:25,400 --> 00:34:26,400
да

400
00:34:28,480 --> 00:34:29,920
на Големия Мегрен.

401
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
Към вашия

402
00:34:34,240 --> 00:34:35,240
поръчка,

403
00:34:35,880 --> 00:34:37,560
към вашия принос.

404
00:34:40,600 --> 00:34:42,240
На вашата лоялност.

405
00:34:54,640 --> 00:34:56,080
- честито!
- благодаря ви

406
00:35:01,720 --> 00:35:03,520
честито,
Лаврентий Павлович.

407
00:35:34,960 --> 00:35:39,600
Никой никога не се провежда
на покойния Киров от шефа.

408
00:35:39,960 --> 00:35:41,720
Казвам, той ще се натиска.

409
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
Познавам го от Баку.

410
00:35:43,440 --> 00:35:45,640
Той беше шеф на Азербайджан
Кризисен комитет.

411
00:35:45,720 --> 00:35:47,840
Винаги използва други
да вадя кестени от огън.

412
00:35:48,000 --> 00:35:50,960
Змия.
Умна змия!

413
00:35:51,680 --> 00:35:54,080
И наистина умна змия.

414
00:35:55,120 --> 00:35:56,920
Нестор Лакоба го издигаше.

415
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
Популяризира го добре.

416
00:35:59,080 --> 00:36:02,120
Сам го чух,
Берия го подкопаваше.

417
00:36:03,120 --> 00:36:04,640
Кой го познаваше вчера?

418
00:36:05,640 --> 00:36:08,000
Ласкаво? Орден на Ленин.

419
00:36:08,640 --> 00:36:10,400
Избран е в Централния комитет.

420
00:36:12,680 --> 00:36:13,800
Нещо за размисъл.

421
00:36:19,520 --> 00:36:22,600
- Вземи тези хапчета, те ще помогнат.
- благодаря ви

422
00:36:24,280 --> 00:36:25,280
Люда.

423
00:36:25,840 --> 00:36:28,920
Не съм видял усмивка
на това прекрасно лице напоследък.

424
00:36:29,400 --> 00:36:32,560
- Нещо лошо?
- Казвате, прекрасно лице.

425
00:36:34,360 --> 00:36:36,240
Не е добре с Коля.

426
00:36:37,720 --> 00:36:39,000
Не го виждам изобщо.

427
00:36:39,920 --> 00:36:43,600
Прибира се вкъщи, пада в леглото,
изобщо не ме гледа.

428
00:36:43,760 --> 00:36:46,360
Всяка вечер го чакам сама.

429
00:36:47,520 --> 00:36:51,160
Нервен, сприхав.
Работи по 20 часа на ден.

430
00:36:52,280 --> 00:36:53,680
трябва да знам

431
00:36:55,120 --> 00:36:56,120
добре,

432
00:36:57,040 --> 00:36:59,280
изсушете чашите и ги напълнете отново?

433
00:37:00,240 --> 00:37:03,240
Наздраве за вашите грехове,
другарю командир!

434
00:37:05,440 --> 00:37:07,480
Каква мечка си ти!

435
00:37:07,800 --> 00:37:09,680
О, холера!

436
00:37:13,600 --> 00:37:14,600
О, притеснявай се.

437
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
холера.

438
00:37:17,720 --> 00:37:19,040
- Коля!
- А?

439
00:37:21,200 --> 00:37:24,360
Кажи ми, искаш ли
да ме видиш на екрана?

440
00:37:25,480 --> 00:37:26,720
Леле, защо?

441
00:37:27,360 --> 00:37:28,920
Предлагаха ли ви роля?

442
00:37:29,480 --> 00:37:30,480
още не

443
00:37:30,960 --> 00:37:33,760
Но се надявам някой
може да ми помогне с това.

444
00:37:36,760 --> 00:37:37,760
О, холера.

445
00:37:42,800 --> 00:37:44,840
Как успях...

446
00:38:14,600 --> 00:38:16,720
- Чакай, чакай!
- Хайде де!

447
00:38:17,840 --> 00:38:18,920
Добре, върви по пътя си.

448
00:38:19,400 --> 00:38:21,000
Но не за дълго!

449
00:38:21,480 --> 00:38:23,400
ще дойда утре
след представлението.

450
00:38:32,320 --> 00:38:34,200
- Тук.
- Какво има?

451
00:38:34,560 --> 00:38:36,200
Вземи го, добри съпруже.
Използвайте го.

452
00:38:36,720 --> 00:38:37,720
у дома.

453
00:38:38,040 --> 00:38:39,680
При поздрав към измамената съпруга.

454
00:38:39,720 --> 00:38:42,600
- За какво...
- Вземи го, знам какво говоря.

455
00:38:44,160 --> 00:38:45,760
Вие, добри съпрузи,

456
00:38:47,280 --> 00:38:50,240
толкова си смутен
при първата ти изневяра.

457
00:38:53,280 --> 00:38:56,840
- Вземи го и ми благодари по-късно.
- Това е всичко.

458
00:39:00,800 --> 00:39:01,800
Коля.

459
00:39:02,400 --> 00:39:03,400
кажи ми

460
00:39:04,360 --> 00:39:06,160
По-лоша ли съм от Орлова?

461
00:39:06,320 --> 00:39:07,320
Коя Орлова?

462
00:39:07,480 --> 00:39:09,280
Не познавам Орлова!

463
00:39:13,200 --> 00:39:15,080
Стига, стига.
Време е да тръгваме.

464
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
О, холера.

465
00:39:18,520 --> 00:39:19,520
Аз съм на път.

466
00:39:59,760 --> 00:40:00,760
Коля.

467
00:40:02,640 --> 00:40:04,160
Защо харчите толкова много?

468
00:40:05,120 --> 00:40:07,120
Красиво, но много скъпо.

469
00:40:07,520 --> 00:40:09,240
Розите не са в сезона, Коля.

470
00:40:09,600 --> 00:40:12,360
Готово, оправено, няма хлабина.

471
00:40:12,400 --> 00:40:14,080
Казвам, скъпи цветя.

472
00:40:15,040 --> 00:40:16,640
Това са само пари.

473
00:40:17,960 --> 00:40:19,720
Без пестене
на скъпата жена.

474
00:40:31,760 --> 00:40:32,760
да

475
00:40:33,800 --> 00:40:35,120
Утвърдително, другарю Ежов.

476
00:40:37,240 --> 00:40:39,680
Готов съм с идеи за организация.

477
00:40:41,600 --> 00:40:42,600
да

478
00:41:13,720 --> 00:41:15,200
Съжалявам, шефовете се обаждат.

479
00:41:15,680 --> 00:41:17,240
съжалявам

480
00:41:18,160 --> 00:41:21,320
Ще представя новата си идея.
Така че пожелай ми да си счупя крака.

481
00:41:26,960 --> 00:41:28,240
Това е, тръгвам си.

482
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
На богоподобния...

483
00:41:40,080 --> 00:41:41,080
... Анджелина.

484
00:41:51,200 --> 00:41:54,960
Другарю Ежов, ескортът
винаги пътува по едни и същи маршрути.

485
00:41:56,240 --> 00:41:57,680
Всеки, който иска да саботира

486
00:41:58,360 --> 00:42:00,280
има само да гледа
ескорта за известно време.

487
00:42:00,360 --> 00:42:01,360
И бинго.

488
00:42:01,520 --> 00:42:02,520
И какво от това?

489
00:42:03,240 --> 00:42:05,360
Трябва да направим списъци на всички хора

490
00:42:05,520 --> 00:42:08,120
които живеят във фасадни апартаменти
по правителствения път.

491
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
ще знаем

492
00:42:10,000 --> 00:42:11,280
кой кого кани на гости,

493
00:42:11,640 --> 00:42:12,640
кой и кога си тръгна,

494
00:42:12,720 --> 00:42:14,640
който замина,
кой се настани, кой...

495
00:42:14,720 --> 00:42:16,800
- Да не си загубил ума?
- Съвсем не.

496
00:42:17,560 --> 00:42:21,080
Ще можем да контролираме всички обитатели
които могат да видят правителствените превозни средства.

497
00:42:24,880 --> 00:42:26,680
Също така, другарю Ежов,
не ми харесва

498
00:42:26,920 --> 00:42:29,400
разговорите в Кремъл напоследък.

499
00:42:30,040 --> 00:42:31,040
Разработено.

500
00:42:32,000 --> 00:42:35,840
Получавам доклади, че търговците
разнасяйте всякакви истории.

501
00:42:38,240 --> 00:42:41,040
- Ягода знае ли?
- Нямам представа, другарю Йежов.

502
00:42:45,920 --> 00:42:48,280
мога ли Извинете, другари.

503
00:42:48,640 --> 00:42:49,640
Другарю Власик,

504
00:42:49,800 --> 00:42:52,400
жена ти се обади от вкъщи
с молба да дойда, спешно.

505
00:42:52,960 --> 00:42:53,960
мога ли да си вървя

506
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
Отхвърлено.

507
00:42:57,600 --> 00:42:59,600
Върви, другарю Власик.

508
00:43:01,440 --> 00:43:04,320
Относно обитателите
на фасадните къщи...

509
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
...ще го обмислим.

510
00:43:07,800 --> 00:43:08,800
мога ли да си вървя

511
00:43:09,200 --> 00:43:10,600
- Уволнен.
- Да!

512
00:43:28,680 --> 00:43:29,680
какво стана

513
00:43:32,600 --> 00:43:34,600
Люда? Надя добре ли е

514
00:43:39,040 --> 00:43:40,040
Люда?

515
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
какво не е наред

516
00:43:57,160 --> 00:43:59,080
Обади ли ми се
от работата ми за това?

517
00:44:12,560 --> 00:44:14,120
Не е ли достатъчно, Коля?

518
00:44:18,360 --> 00:44:20,360
Исках да ти кажа
от много време насам,

519
00:44:21,720 --> 00:44:23,200
ти си се променил много.

520
00:44:24,640 --> 00:44:26,640
мислех си,
работил си твърде много,

521
00:44:29,520 --> 00:44:31,120
но не става въпрос за работата.

522
00:45:21,600 --> 00:45:22,800
Значи е така.

523
00:45:25,120 --> 00:45:28,440
без пот,
ще се справим с Надя.

524
00:45:33,400 --> 00:45:34,680
Не отивам завинаги.

525
00:45:46,000 --> 00:45:48,680
Трябва да го реша сам.

526
00:46:15,880 --> 00:46:17,960
Ще катастрофирам при вас
за няколко дни.

527
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
Коля.

528
00:46:30,040 --> 00:46:33,640
За хора като Витка,
човек не напуска жена си.

529
00:46:43,080 --> 00:46:44,520
Мирон, объркана съм.

530
00:46:46,320 --> 00:46:47,320
объркан.

531
00:47:18,680 --> 00:47:19,840
- здравей
- здравей

532
00:47:21,040 --> 00:47:22,040
здравей

533
00:47:24,120 --> 00:47:25,840
Не очаквах да те срещна тук.

534
00:47:25,920 --> 00:47:27,640
Иди провери дали е донесъл опашка.

535
00:47:30,040 --> 00:47:32,000
Добре, никъде няма да ходим.

536
00:47:34,720 --> 00:47:37,720
- Какво има?
- Всичко е наред.

537
00:47:38,520 --> 00:47:39,800
Все пак искам да изпуша.

538
00:47:44,080 --> 00:47:45,080
върви

539
00:47:49,520 --> 00:47:50,520
Херце...

540
00:47:51,280 --> 00:47:52,280
Какво Херце?

541
00:47:53,040 --> 00:47:54,240
Херцеговина Флор.

542
00:47:55,000 --> 00:47:56,280
Баща ми ги пуши.

543
00:47:57,400 --> 00:47:59,280
Навива ги в лулата си.

544
00:47:59,880 --> 00:48:00,880
Тази тръба.

545
00:48:01,880 --> 00:48:03,920
Защо, ти си пиле
да вземеш коняк назаем?

546
00:48:05,840 --> 00:48:06,840
виждаш ли,

547
00:48:07,160 --> 00:48:08,520
той ще има нещо против коняка.

548
00:48:08,880 --> 00:48:11,000
Има много дим
из цялата къща.

549
00:48:16,120 --> 00:48:17,360
Хей, Вася,

550
00:48:18,640 --> 00:48:20,840
защо си толкова мрачен тези дни?

551
00:48:23,560 --> 00:48:25,360
Да... Отегчен съм от всичко.

552
00:48:27,880 --> 00:48:28,880
Училището.

553
00:48:30,120 --> 00:48:31,120
Дисциплината.

554
00:48:34,000 --> 00:48:35,360
Всякакви змии.

555
00:48:36,760 --> 00:48:37,760
Какви змии?

556
00:48:43,320 --> 00:48:44,320
Всички видове.

557
00:48:50,840 --> 00:48:53,560
Построихме огромни заводи. Гиганти.

558
00:48:53,800 --> 00:48:55,400
Но няма кой да ги управлява!

559
00:48:56,560 --> 00:48:58,440
Навсякъде има своеволие!

560
00:48:58,760 --> 00:49:00,840
Ръцете си мият една друга!
Доброволчество!

561
00:49:01,240 --> 00:49:03,240
За некомпетентност да не говорим!

562
00:49:04,120 --> 00:49:06,320
Лозунгите не заместват знанието.

563
00:49:08,040 --> 00:49:09,800
В контекста на епохата,

564
00:49:09,840 --> 00:49:11,960
старата гвардия трябва да се отдръпне.

565
00:49:13,800 --> 00:49:18,640
Може би старата гвардия не може да се справи
машини и валцови мелници.

566
00:49:19,560 --> 00:49:23,040
Старата гвардия може да запали
червеният терор!

567
00:49:23,400 --> 00:49:25,000
И наводни страната с кръв,

568
00:49:25,080 --> 00:49:27,480
трябва ли някой
лиши го от силата му!

569
00:49:28,200 --> 00:49:33,200
Старата гвардия може ли да разпали терор?

570
00:49:36,240 --> 00:49:37,600
Какво говориш!

571
00:49:38,960 --> 00:49:40,960
Ужасно е!

572
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Забравихте

573
00:49:45,120 --> 00:49:47,720
с кого говориш,
кучи син!

574
00:49:48,600 --> 00:49:50,360
Забравихте откъде съм.

575
00:49:53,000 --> 00:49:55,960
Мислите ли, че не съм от старата гвардия?

576
00:49:57,520 --> 00:50:01,680
С конспирация ли ме заплашваш?

577
00:50:13,840 --> 00:50:15,800
Сега не спорим за това.

578
00:50:16,720 --> 00:50:18,040
Имаме нужда от нови хора.

579
00:50:19,440 --> 00:50:22,720
За да управлявате гиганти от машини,
металургия, енергийни централи.

580
00:50:23,640 --> 00:50:25,720
Имаме нужда от нови образовани хора.

581
00:50:27,080 --> 00:50:28,600
Хората са ключът.

582
00:50:29,920 --> 00:50:32,160
Помнете, другари,
ако в по-стари дни

583
00:50:32,640 --> 00:50:35,080
машините бяха ключът,

584
00:50:36,040 --> 00:50:37,760
сега хората са ключът.

585
00:50:39,720 --> 00:50:41,040
Това съм решил.